Právne preklady

Právny jazyk je veľmi ťažký a vyžaduje pri preklade nielen pozornosť, ale aj skúsenosti s právnou terminológiou a obratmi.

Najčastejšie právne preklady sú zmluvy

Znalosť právneho prekladu potrebujete najčastejšie na preklady zmlúv a inej zmluvno-právnej dokumentácie. Denne prekladáme rôzne zmluvy: Kúpna zmluva, Licenčná zmluva, Zmluva o dielo, Zmluva o prenájme a ďalšie.

V akých jazykoch vyhotovujeme právne preklady?

Právne preklady vyhotovujeme v nasledujúcich jazykových kombináciách:

• Angličtina - čeština
  Máme k dispozícii najlepších prekladateľov z angličtiny do češtiny a aj na preklad z češtiny do angličtiny.
• Angličtina - slovenčina
  Štandardom sú pre našu spoločnosť aj právne preklady v kombinácii z angličtiny do slovenčiny aj zo slovenčiny do angličtiny.
• Slovenčina - čeština
  Prekladanie do českého jazyka nie je vôbec jednoduché. Ponúkame vám vysoko kvalitné preklady do češtiny.

Ako sa prekladajú právne texty?

Disponujeme skúsenými prekladateľmi, ktorí si poradia s vaším právnym prekladom.

• Podľa druhu textu zvolíme profesionálneho prekladateľa špecializovaného v právnych textoch
• Pomocou odborných právnických slovníkov prekladateľ použije správnu právnu terminológiu
• Na základe svojej skúsenosti s právnymi prekladmi prekladateľ použije správnu štylistiku

Ako zadáte právny preklad?

Pošlite nám požiadavky e-mailom s prílohou (Word, Excel, PDF atď.), ktorú požadujete preložiť. Do 60 minút vám pošleme cenovú ponuku na váš právny preklad.

• info@meriva-preklady.sk
• +421 948 470 048

Čo s prekladmi dokážeme?

• Rýchla komunikácia pomocou e-mailu
• Expresné termíny
• Zachovanie formátovania
• Profesionálne spracovanie