Preklady angličtina - čeština

Preklady v kombinácii angličtina a čeština realizujeme vačšinou v prípade odborných textov. Všetky nižšie uvedené odborné preklady dokážeme spracovať aj expresne.

Odborné preklady v kombinácii angličtina - čeština:

• Právne preklady
• Ekonomické preklady
• Marketingové preklady
• Technické preklady
• Preklady www stránok

Ako zadáte preklad?

Ak potrebujete preklad angličtina - čeština, stačí poslať e-mail s prílohou (Word, skeny, PDF atď.), ktorú požadujete preložiť, a vaše požiadavky.

• info@meriva-preklady.sk
• +421 948 470 048

Čo s prekladmi dokážeme?

• Rýchla komunikácia pomocou e-mailu
• Expresné termíny
• Zachovanie formátovania
• Profesionálne spracovanie
• Ponúkame korektúry angličtiny a korektúry češtiny

Ako spracovávame preklady angličtina - čeština?

Aké texty prekladáme?

Preklady angličtina - čeština vyhotovujeme najčastejšie v MS Word (*. Doc, *. Docx). Pracujeme aj s pôvodnými textami v PDF či s oskenovanými textami. Môžeme tiež preložiť www stránky priamo v HTML kóde.

Ako dlho preklad trvá?

Čas potrebný na preklad angličtina - čeština závisí od mnohých premenných - odbornosť, jazyková kombinácia, formát textu, kvalita pôvodného textu. Obvykle vieme preložiť 6 normovaných strán za 1 pracovný deň, ale dokážeme dodať aj expresné preklady.

Ako zaručujeme kvalitu prekladov?

Agentúra MERIVA spracováva vysokokvalitné preklady v kombinácii angličtina - čeština. Naša prekladateľská agentúra sa na túto kombináciu špecializuje. Na základe starostlivého výberu profesionálnych prekladateľov z angličtiny do češtiny dokážeme preložiť tie najnáročnejšie odborné texty.
Postupy pri preklade anglického jazyka:

• Podľa druhu vášho textu zvolíme profesionálneho prekladateľa špecializovaného na anglické texty;
• Pomocou odborných česko-anglických slovníkov prekladateľ zvolí správnu anglickú terminológiu;
• Na základe svojej skúsenosti s anglickým jazykom prekladateľ použije anglickú štylistiku.

Naši prekladatelia z angličtiny do češtiny

Pri prekladateľských službách je najpodstatnejšia starostlivosť pri výbere prekladateľa. Prekladateľ v kombinácii angličtina - čeština musí mať minimálne 5-ročnú aktívnu prekladateľskú prax a musí mať vyštudovaný anglický jazyk na vysokej škole (resp. certifikáty ŠPZ alebo CPE). Aby bol váš text preložený dokonale, preklad dopĺňa jazyková korektúra od rodeného hovorcu.